Finnish-Portuguese translations for ottaa huomioon

considerarEm termos de conteúdo também deveríamos, assim, considerar estes aspectos.Myös nämä näkökulmat pitäisi siis ottaa huomioon sisällöllisesti. Penso que só devemos considerar as iniciativas que podem verdadeiramente fazer a diferença. Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon vain sellaiset aloitteet, joilla voidaan saada todellista muutosta aikaan.
levar em contaEstou confiante em que o Conselho saberá levar em conta os esforços positivos. Olen varma, että neuvosto voi ottaa huomioon myönteiset ponnistukset. Talvez tenhamos de levar em conta várias questões. Ehkä meidän täytyy ottaa huomioon useita kysymyksiä. A Comissão compromete-se a levar em conta o espírito da alteração 5. Komissio lupaa ottaa huomioon tarkistuksen 5 hengen.

notarAqueles que pensam que isso paralisaria as nações ricas e industrializadas deveriam notar que a guerra no Iraque custa aos EUA 150 milhões de dólares por dia. Niiden, jotka ajattelevat tämän horjuttavan rikkaita teollisuusmaita, on syytä ottaa huomioon, että Irakin sota maksaa Yhdysvalloille 150 miljoonaa dollaria päivittäin. Neste ponto, é de notar que, por razões ambientais, decidimos ter em conta a data de fabrico que é gravada no próprio pneumático. Tässä kohtaa on huomautettava, että ympäristöön liittyvistä syistä päätimme ottaa huomioon valmistuspäivän, joka merkitään renkaaseen. É também de notar que, sempre que são cometidos actos terroristas, os Estados-Membros reúnem-se no Conselho para fazer belas declarações, mas nada se faz efectivamente. On hyvä ottaa huomioon myös se, että kun terrori-iskuja tapahtuu, jäsenvaltiot antavat neuvostossa yhteisiä hienoja lausuntoja mutta mitään ei loppujen lopuksi tapahdu.

Dictionary